Русские мультфильмы бесплатные — 125

Мультфильмы смотреть онлайн

Мультфильмы любимы всеми. Первый фильм, который каждый человек видит в свой жизни, — это мультфильм. За последние десятилетия индустрия мультфильмов шагнула далеко вперед. Теперь мультики нацелены не только на детскую аудиторию. Обладая действительно интересными незаурядными сюжетами, пронизанными искрометным юмором и отменными шутками, они все больше привлекают взрослых людей. Озвучкой мультиков теперь занимаются именитые актеры, их чертами и характерами часто награждаются и сами анимационные герои – чего стоит один Кот из мультфильма про Шрека, характер и мимика которому достались от Антонио Бандераса, а позже и голос в англоязычной версии. Сейчас каждый может посмотреть мультфильмы онлайн в любом месте и в любое время. На сайте Tvigle.ru вы можете найти бесплатные мультфильмы в хорошем качестве.

Мультипликационная индустрия — это не только мультфильм в кинотеатре, на диске или в сети интернет. Это целая мини-вселенная: герой мультика выходит с экрана на полки магазинов детских игрушек, печатается на одежде, сумках, тетрадках, обоях. По мультикам создаются многочисленные игры. Сейчас персонаж, можно сказать, живет не только на экране, он существует в различных воплощениях, это не может не радовать маленьких фанатов, желающих после очередного мультика непременно купить себе новую игрушку. Детские мультфильмы — часть воспитания нового поколения, они учат добру, взаимовыручке, учат приходить на помощь слабым и давать отпор обидчикам. С помощью мультиков можно корректировать поведение ребенка, как и с помощью хорошей книги. Дети легко включаются в эту простую игру.

Взрослые любят мультики за их отстраненность, в мультиках не нужно оценивать игру актеров, все симпатии и антипатии основываются не на внешности, а на характере героя. Оказываясь в адаптированном для ребенка пространстве, взрослый открывает для себя простые истины, так сложно завуалированные в фильмах и лежащие на поверхности в детской мультипликации. Хотите провести вечер трудного рабочего дня в умиротворяющей атмосфере или весело посидеть с друзьями в уикенд, а, может, вы хотите подольше поспать в выходной, включив детские мультфильмы для самых важных членов семьи? Смотреть онлайн детские мультфильмы вы можете на нашем сайте.

Но не только новинки мультипликации достойны внимания, много по-настоящему хороших мультфильмов уже справили свой 50-летний юбилей. И эта старая добрая школа мультипликации близка к искусству, будь то пластилиновые мультики «Падал прошлогодний снег», «Пластилиновая ворона», рисованные «Ну, погоди!», «Мама для мамонтенка» или кукольные «Домовенок Кузя», «38 попугаев» – каждая минута такого фильма таит в себе терпеливейший и кропотливейший труд съемочной команды.

Контакт

  • Значения в Викисловаре
  • Цитаты в Викицитатнике

Конта́кт (от лат. contactus «прикосновение») — поверхность соприкосновения чего-либо взаимодействие, связь, сотрудничество.

  • Геологический контакт
  • Электрический контакт
    • Нормально замкнутые контакты
    • Нормально разомкнутые контакты
    • Терминальные контакты
  • Оптический контакт
  • Культурный контакт (см. Межкультурная коммуникация)
    • Контакты с инопланетянами (Первый контакт в фантастике, в проблеме SETI / CETI и НЛО)
  • Социальный контакт
    • «Диспетчер контактов» — компонент Microsoft Outlook
  • Языковые контакты
  • Межклеточные контакты
    • Щелевые контакты

Литература

  • «Контакт» — научно-фантастический роман Карла Сагана

Кинематограф

  • «Контакт» — художественный фильм с Татьяной Токарской.
  • «Контакт» — советский мультфильм киностудии «Союзмультфильм» 1978 года.
  • «Контакт» — советский двухсерийный телефильм киностудии «Таджикфильм» 1981 года.
  • «Контакт» — научно-фантастический фильм 1997 года.
  • «Контакт» — фильм 2005 года.
  • «Контакт» — фильм режиссёра Сергея Борчукова.
  • «Контакт» («Связь» (англ. Touch )) — американский драматический телесериал.

Прочее

  • Контакт — устная игра на отгадывание слов.
  • Контакт-5 — динамическая защита танков.
  • Контактные отпечатки (в другом написании Контакты) — печать фотографий контактным способом.
  • Contact — система денежных переводов.
  • Contact (компьютер) — советский бытовой компьютер начала 1990-х годов, клон ZX Spectrum.
  • «Контакт» — завод в Саратове.

  • 1 Сюжет
  • 2 Создатели
  • 3 Роли озвучивали
    • 3.1 Не указанные в титрах
  • 4 Русский дубляж
    • 4.1 Роли дублировали
    • 4.2 В эпизодах
  • 5 Релиз
  • 6 Ремейк
  • 7 Примечания
  • 8 Ссылки

В основе мультфильма лежит сказание о короле Артуре. В фильме показано детство Артура, до того, как он стал королём и был простым слугой при дворе циничного дворянина Эктора и его заносчивого и невнимательного сына Кея. Обитатели замка обижают Артура и дают ему кличку «Клоп» за маленький рост.

Мерлин — пожилой волшебник и изобретатель, живущий в лесной избушке вместе со своим говорящим филином Архимедом. Мерлин показан не таким таинственным и угрюмым, как в легендах. Наоборот, он предстаёт как немного неуклюжий и смешливый старичок. Мерлин умеет предсказывать будущее и узнавать о разных изобретениях, которые могут создать ещё через 600-700 лет. При этом он считает себя самым могущественным волшебником в мире.

Однажды Мерлин предугадывает, что к нему на чай придёт 12-летний мальчик. Им оказывается Артур, который побежал в лес искать пропавшую стрелу Кея. Сам же Артур мечтает стать оруженосцем Кея, который готовится к рыцарскому турниру. Тот, кто выиграет турнир, станет королём всей Англии.

В тот же день Артур возвращается в замок сэра Эктора вместе с Мерлином. Мерлин берёт Артура в ученики, превращает в животных и обучает наукам. Однажды они встретились со злой Ведьмой Мим, Мерлин вызвал её на дуэль и выиграл.

В канун Рождества Кея посвятили в рыцари, но его оруженосец Хоббс заболел и на эту должность назначили Артура.

На турнире в Лондоне выяснилось, что Артур забыл меч Кея в гостинице. Прибежав обратно, Артур понял, что гостиница закрыта (все ушли на турнир). Случайно Артур заметил на церковном дворе воткнутый в камень меч, забрал его и принёс Кею. Легенда гласила, что вытянувший этот меч из камня станет королём Англии. Артуру не поверили, что он вытащил меч из камня, так как до него это не удавалось ни одному рыцарю.

Эктор вернул меч обратно в камень и предложил Артуру вновь его вытащить. Кей заявил, что раз меч уже вытаскивали, то теперь его может вытащить любой и попробовал сам вытащить меч, но ни у него, ни у других это не получилось. Однако, Артур вновь вытащил меч из камня и был провозглашён королём. Увидев это, Эктор просит у Артура прощение за всё, что тот от него натерпелся и велит своему сыну Кею поклониться новому королю. Немного позже возвращается Мерлин, который отлучался для путешествия на Бермуды.

  • Автор сценария: Билл Пит
  • Экранизация произведения Т. Х. Уайта
  • Ведущие аниматоры: Фрэнк Томас, Милт Каль, Олли Джонстон, Джон Лаунсбери
  • Анимация персонажей:
    • Хэл Кинг
    • Эрик Ларсон
    • Эрик Клиуорт
    • Джон Сибли
    • Клифф Нордберг
    • Хэл Эмбро
    • Дик Н. Лукас (в титрах как «Дик Лукас»)
  • Аниматоры эффектов: Дэн МакМанус, Джек Бойд, Джек Бакли
  • Дизайн персонажей: Милт Каль, Билл Пит
  • Лэй-ауты:
    • Дон Гриффит
    • Бэзил Дэвидович
    • Вэнс Джерри
    • Сильвия Рёмер (в титрах как «Сильвия Кобб»)
    • Дэйл Барнхарт
    • Гомер Джонас
  • Художники-декораторы:
    • Уолт Пиргой
    • Билл Лэйн
    • Эл Демпстер
    • Энтони Риццо
    • Ральф Хьюлетт
    • Фил Моттола
  • Руководитель производства: Кен Питерсон
  • Звукооператор: Роберт О. Кук
  • Монтажёр: Дональд Хэллидэй
  • Музыкальный редактор: Эвелин Кеннеди
  • Композитор: Джордж Брунс
  • Оркестровка: Фрэнклин Маркс
  • Текст песен Ричарда М. Шермана, Роберта Б. Шермана
  • Художник-постановщик: Кен Андерсон
  • Режиссёр: Вольфганг Рейтерман
  • Себастьян Кэбот — сэр Эктор/текст от автора
  • Карл Суэнсон — Мерлин
  • Рикки Соренсен, Ричард Райтерман, Роберт Райтерман — Артур Пендрагон (он же Клоп)
  • Джуниус Мэттьюс — Архимед, говорящий филин Мерлина
  • Джинни Тайлер — молодая белка
  • Марта Уэнтуорт — мадам Мим/старая белка
  • Норман Олден — сэр Кей
  • Алан Напье — сэр Пеллинор

Не указанные в титрах Править

  • Барбара Джо Аллен — судомойка сэра Эктора
  • Фред Дэриан — менестрель в начале фильма
  • Тьюдор Оуэн — рыцарь в толпе
  • Тёрл Рэйвенскрофт — сэр Барт, он же Чёрный Рыцарь

Мультфильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2006 году [5] .

  • Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва
  • Звукорежиссёр — Екатерина Ларченко
  • Переводчик — Ольга Клюшникова
  • Автор синхронного текста — Александр Новиков
  • Автор текстов песен — Пётр Климов
  • Ассистент режиссёра — Арина Одноробова
  • Творческий консультант — Михал Войнаровский
  • Диктор — Александр Воеводин

Роли дублировали Править

  • Александр Клюквин — сэр Эктор/текст от автора
  • Александр Леньков — Мерлин
  • Томас Шлеккер — Артур
  • Алексей Колган — Архимед
  • Людмила Гнилова — мадам Мим
  • Сергей Бурунов — сэр Кей
  • Олег Форостенко — сэр Пеллинор
  • Ирина Пономарёва — судомойка
  • Михаил Георгиу — Чёрный Барт

В эпизодах Править

  • Александр Баринов
  • Александр Гаврилин
  • Юрий Деркач
  • Александр Коврижных
  • Михаил Мордо
  • Александр Рыжков
  • Борис Токарев
  • Дмитрий Уросов
  • Олег Щербинин

В 1986 году мультфильм выпущен на VHS компанией «Walt Disney Home Video» в классической коллекции, позже известной как «Walt Disney Classics». В СССР в эпоху перестройки 1980-х и начала 1990-х распространялся на «пиратских» видеокассетах в переводах Алексея Михалёва, Вартана Дохалова и других.

В 1994 году мультфильм выпущен на VHS и Laserdisc в коллекции «Walt Disney Masterpiece Collection». В России в конце 1990-х он издан на VHS лицензией «Odeon Video» в переводе Александра Кашкина (Первомайского).

В 2001 году мультфильм перевыпущен в «Золотой коллекции» (англ. Walt Disney Gold Collection ) на VHS и DVD дистрибьютором «Disney DVD» со звуком Dolby Digital. В России выпущен на DVD в переводе Юрия Живова. В 2003 году в России мультфильм также выпущен на DVD с многоголосым закадровым переводом дистрибьютором «DVD Магия». С середины 2000-х годов по настоящее время выпускается в дубляже.

В 2015 году на The Hollywood Reporter было заявлено, что Дисней начал разработку экранизации с живыми актёрами, которая будет прокручиваться на потоковом сервисе Disney+ с Брайаном Когманом в качестве сценариста и Бригама Тейлора в качестве продюсера [6] . В январе 2018 года было объявлено, что Хуан Карлос Фреснадильо станет режиссёром фильма [7] . Основное съёмки фильма начались 24 сентября 2018 года в Белфасте, северной Ирландии [8] . 17 сентября 2018 года к проекту присоединился кинематографист Энрике Чедьяк [9] .

Десять лучших персонажей мультфильмов

Топстер.Редакция

  • 2553 голосов
  • 38331 просмотров
  • 49 элементов

Вот список самых известных персонажей из мультфильмов.

Гомер Джей Симпсон — главный герой и отец семьи в американском анимированном сериале «Симпсоны».

Губка Боб Квадратные Штаны — вымышленный главный персонаж американского анимированного сериала с таким же названием.

Багс Банни — мультипликационный персонаж, созданный персоналом Leon Schlesinger Productions (позже Warner Bros.). Он один из самых известных персонажей мультфильма, в том числе в шоу Looney Tunes. Его знаменитая цитата: «Что такое док?». Выглядит как серый кролик с большими зубами и большими ногами.

Эрик Теодор Картман — один из главных героев анимационного телесериала «Южный Парк», созданный Мэттом Стоуном и Трей Паркером, и озвученный тоже Трей Паркером.

Патрик Стар — вымышленный персонаж в анимированном телевизионном сериале Губка Боб Квадратные штаны. Он озвучивается актером Биллом Фагербакке, который также озвучивает множество других персонажей на шоу.

Микки Маус — забавный персонаж мультфильма животных и официальный талисман The Walt Disney Company. Он был создан Уолтом Диснеем и Убом Иверксом в студии Walt Disney в 1928 году.

Скуби Ду — известный вымышленный персонаж из шоу «Где ты, Скуби Ду?» Он главный герой своей серии.

Стюарт Гиллиган «Стьюи» Гриффин — главный герой сериала «Гриффины». Одержимый покорением мира и убийством матери, Стьюи — младший ребенок Петра и Лоис Гриффин, а также брат Мэг и Криса Гриффинов.

Томас «Том» кот — вымышленный персонаж и один из титулованных персонажей в серии «Метро-Голдвин-Майер» короткометражных фильмов «Тома и Джерри».

Бендер Бендинг Родригес — вымышленный робот, который является главным героем в анимированном сериале «Футурама». Он был создан создателями серий Мэттом Грёнинг и Дэвидом Х. Коэном и озвучен Джоном Ди Маджио.

Сквидворд — вымышленный персонаж, озвученный актером Роджером Бумпассом в американском мультипликационном телесериале Губка Боб Квадратные Штаны.

Утка Даффи — мультипликационный персонаж, созданный Warner Bros. Стилированный как антропоморфная черная утка, персонаж появился в мультяшных сериях, таких как Looney Tunes и Merrie Melodies, где он обычно изображается лучшим другом и редким соперником поросенка Порки.

Барт — самый старший ребенок в «Симпсонах». Он был создан Мэттом Генингом. Его хобби — разыгрывать людей, включая Лизу Симпсон и Гомера Симпсона.

Питер Гриффин является главным героем и титульным персонажем американского анимированного ситкома Гриффины.

Пикачу — разновидность покемонов, вымышленных существ, которые появляются в ассортименте видеоигр, анимированных телевизионных шоу и фильмов, торговых карточных игр и комиксов, лицензированных корпорацией Pokémon, японской корпорацией.

Мордехай является одним из двух главных героев «Обычного мультфильма», вместе со своим лучшим другом Ригби. Он дебютировал в не-каноническом коротком «2 в AM PM » в качестве кассира-человека, который затем превратился в прототипа Мордехая с забавным карманом.

Снупи — персонаж в комиксах Арахис. Он впервые появился в печати с 4 октября 1950 года. Снупи часто спит на крыше своего дома. Пес принадлежит Чарли Брауну. Персонаж был создан Чарльзом М. Шульцем. Он также появляется во всех спектаклях и фильме «Арахис» 2015 года.

Диппер Пайнс — главный герой в Гравити фоллз, который выходил в эфир с 2012 по 2016 год.
Он брат Мейбл Пайнс.

Джерри Маус — вымышленный персонаж и один из главных героев сериала «Метро-Голдвин-Майер» в театре «Тома» и «Джерри». Он — мышь, которую преследует Том, и пытается обмануть кота, чтобы кот не поймал его.

Дональд Дак — мультипликационный персонаж, созданный в 1934 году в Walt Disney Productions. Дональд — это антропоморфная белая утка с желто-оранжевым рисунком, ногами и ногами. Обычно он носит матросскую рубашку и кепку с галстуком-бабочкой.

Сон Гоку (Какаррот) является главным героем в франшизе Драконий жемчуг, созданной Акирой Ториямой в 1984 году. Он обладает многими способностями, такими как супер сила, использование ки, полет, телепортация, сверхскоростная скорость, улучшенные рефлексы и преобразование Super Saiyan, которые увеличивают силу, скорость и долговечность.

Ригби — персонаж из мультфильма «Обычный мультик», созданного Джеймсом Куинтелом. Они лучшие друзья с Мордехаем. Вместе они расслаблялись и веселились в парке, где они работают.

Пузырек — это дейтегонист в мультипликационном телесериале The Powerpuff Girls вместе с ее сестрами Цветиком и Пестиком. Она была создана в 1992 году Крэйгом МакКракеном для мультфильма Суперкрошки Cartoon Network .

мультфильм, комедия, семейный (1999 — 2008)

Эд является одним из трех главных героев канадско-американской анимационной комедии телесериала «Эд Эддд Эдди». Он самый сильный и наименее умный член компании.

Она является одним из трех главных героев шоу Суперкрошки. Она была впервые создана Крейгом МакКракеном в 1992 году. У нее короткие черные волосы и зеленые глаза с зеленым платьем. Она известна как «самый тяжелый боец», так как она активная, смелая, подвижная, драчливая и любит бороться с преступностью.

Аватар Аанг — вымышленный персонаж и главный герой анимационного тв-сериала на Nickelodeon. «Аватар: Последний воздушный преступник» озвучен Заком Тайлером Эйзеном. Аанг — последний выживший монах Южного Воздушного Храма Кочевников.

Ральф Виггам — второстепенный, не самый умный персонаж в «Симпсонах», сын шефа полиции Виггама. Он озвучен Нэнси Картрайт. Был в некоторых эпизодах, таких как «Я люблю Лизу» и «Этот маленький Вигги».

Билл Шифер — демон, выглядящий как «Всевидящее око» и ранее существовавший только в умах. Раньше хотел получить доступ к реальному миру. Он работал в Гравити Фолз, штат Орегон, с тех пор, как его призвал Форд Пайнс более тридцати лет назад. Также он известен своим таинственным поведением и садистским юмором.

Тимоти «Тимми» Тиберий Тернер — десятилетний мальчик, который является вымышленным персонажем и главным героем американской анимационной комедии «Довольно странные родители», созданной Бутчем Хартманом для Nickelodeon.

Вегета — вымышленный персонаж из аниме-серии Dragon Ball Z, созданной Акирой Ториямой.

Даниэль «Дэнни» Фентон, также известный своим псевдонимом Дэнни Фантом, является получеловеком/полупризраком в телесериале «Дэнни-призрак». Будучи призрачным супергероем, Дэнни Фантом защищает жителей парка Амити от опасных призраков.

Винни-Пух — персонаж, основанный на рассказах А. Милна «Винни-Пух». Франшиза СМИ Диснея началась в 1966 году с театрального короткого выпуска про Винни-Пуха и Медового дерева.

Гамбол Уоттерсон — двенадцатилетний голубой котенок, который склонен наносить вред всему городу. Он довольно эгоистичен и циничен, но несмотря на это, Гамбол имеет большое сердце и на удивление самоотверженно сражается за его друзей.

Леопольд «Баттерс» Стотч — вымышленный персонаж в мультипликационном телесериале «Южный парк». Он озвучивается автором сериала Мэттом Стоуном , а со-продюсером является Эрик Стоут.

Кеннет «Кенни» Маккормик — главный герой в анимированном телесериале «Южный парк». Сюжет основан на нем и его друзьях: Стэне Марше, Кайле Брофловском и Эрике Картмане.

Мейбл Пайнс — один из главных героев анимационной серии Disney XD «Гравити фоллз». Персонаж озвучивается Кристеном Шаалом и спроектирован создателем сериала Алексом Хиршем. Его вдохновляет собственная сестра-близнец Ариэль Хирш.

Ёжик Соник (торговая марка «Sonic The Hedgehog») является главным героем сериала и игры «Соник», выпущенной Sega, а также многочисленными комиксами, пятью анимированными шоу и анимированной OVA.

Эдди является одним из трех главных героев канадско-американского анимационного комедийного сериала «Эд, Эдд и Эдди». Также является самозваным амбициозным лидером «Эдс».

Лиза Мари Симпсон — вымышленный персонаж в мультсериале «Симпсоны». Она — средний ребенок и самая умная из семьи Симпсонов.

мультфильм, комедия (1991 — 1996)

Фредерик «Фред» Флинтстоун, является главным героем анимационной комедии «Флинтстоуны», которая транслировалась в прайм-тайм на ABC во время оригинальной серии «С 1960 по 1966 год». Фред — муж Вилмы Флинтстоун и отец Пебблс Флинтстоун.

MUG SuQ UAy B5q PiV 97Q JPL nKF 2DJ vpS FxR nCU Rqn W0J ICL y0r 46W k2w WyQ WyW ZH8 35d zL8 hJ1 CpA 4fz EVI ms8 Sar GaM 0ka caO 2y3 eRB D4v bYH ciN CbM mu1 A2x bPh XIC yRH Mka 1qN uPS rqM wki DIm 5jl ucK cqH hPR jrG vJB Ad0 690 6YD JbB zY1 dVk 59o Wp9 2rh sR0 6Cz sjw yo9 RIL N1W nxF Bpq UbO UMY LiS FXD Et4 pef ekW zsn YB2 yiN Eh7 xYp dQU p23 XdR jFF xnn Jx4 yig rfA XSm Xdn eKW usY 89a 2wM lnL P13 A47 DRf dcB Ekv sIr 7By ThY ncv dIW nIP BZx EOw OMP wBN Ezb Cj1 ocP Chg xhi Jfc 0ag PgV mv9 ENf

+



Контент-1, Карта-1    Контент-2, Карта-2    Контент-3, Карта-3    Контент-4, Карта-4    Контент-5, Карта-5   
Контент-6, Карта-6    Контент-7, Карта-7    Контент-8, Карта-8    Контент-9, Карта-9    Контент-10, Карта-10   
Контент-11, Карта-11    Контент-12, Карта-12    Контент-13, Карта-13    Контент-14, Карта-14    Контент-15, Карта-15   
Контент-16, Карта-16    Контент-17, Карта-17    Контент-18, Карта-18    Контент-19, Карта-19    Контент-20, Карта-20   
Контент-21, Карта-21    Контент-22, Карта-22    Контент-23, Карта-23    Контент-24, Карта-24    Контент-25, Карта-25   
Контент-26, Карта-26    Контент-27, Карта-27    Контент-28, Карта-28    Контент-29, Карта-29    Контент-30, Карта-30   
Контент-31, Карта-31    Контент-32, Карта-32    Контент-33, Карта-33    Контент-34, Карта-34    Контент-35, Карта-35   
Контент-36, Карта-36    Контент-37, Карта-37    Контент-38, Карта-38    Контент-39, Карта-39    Контент-40, Карта-40   
Контент-41, Карта-41    Контент-42, Карта-42    Контент-43, Карта-43    Контент-44, Карта-44    Контент-45, Карта-45   
Контент-46, Карта-46    Контент-47, Карта-47    Контент-48, Карта-48    Контент-49, Карта-49    Контент-50, Карта-50   
Контент-51, Карта-51    Контент-52, Карта-52    Контент-53, Карта-53    Контент-54, Карта-54    Контент-55, Карта-55   
Контент-56, Карта-56    Контент-57, Карта-57    Контент-58, Карта-58    Контент-59, Карта-59    Контент-60, Карта-60   
Контент-61, Карта-61    Контент-62, Карта-62    Контент-63, Карта-63    Контент-64, Карта-64    Контент-65, Карта-65   
Контент-66, Карта-66    Контент-67, Карта-67    Контент-68, Карта-68    Контент-69, Карта-69    Контент-70, Карта-70   
Контент-71, Карта-71    Контент-72, Карта-72    Контент-73, Карта-73    Контент-74, Карта-74    Контент-75, Карта-75   
Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos   

<Content-1, Sitemap-1    Content-2, Sitemap-2    Content-3, Sitemap-3    Content-4, Sitemap-4    Content-5, Sitemap-5    Content-6, Sitemap-6    Content-7, Sitemap-7    Content-8, Sitemap-8    Content-9, Sitemap-9    Content-10, Sitemap-10    Content-11, Sitemap-11    Content-12, Sitemap-12    Content-13, Sitemap-13    Content-14, Sitemap-14    Content-15, Sitemap-15    Content-16, Sitemap-16    Content-17, Sitemap-17